Tuttup neqaa neqeeranngorlugu aggorlugu kapuummut
siatsissummut Tyrkiamiusut siataq. Timmiarussanik burgeriliaq. Filippinerimiunit
isumassarsiorluni taateraamik nerisassiat.
Sunngiffimmini piniartoq Ivaaq Kriegel nammineq pisani
atorlugit misileraanermik nuannarisaqarlunilu pisani nunani tamalaani
nerisassioriaatsinut akugisarpai.
Meeraanerminiilli angunni William Kriegel pinialuttoq
malinnaavigisarpaa. Ataataq erninilu umiatsiaaqqami sanileriillutik. Imarsioqatigiittuarsimapput
– aamma ullumikkut, umiatsiaaqqaminnik pocamik avalallutik pinialuttarput.
- Piniarneq pillugu ilisimasakka tamaasa ataatannit
ilikkarpakka, Ivaaq Kriegel oqaluttuarpoq.
Puisi pilanneqartoq, aalisagaq tisaneqartoq tuttuluunniit
aattorneqartoq takussallugu tassunga nalinginnaajuarsimavoq.
- Taama perorsagaavunga. Meeraagallarama aalisaammik
aalisarneq nuannarisupilussuullugu eqqaamavara. Oqummersanik katersivunga,
katersaqarluarpungalu, taanna oqaluttuarpoq.
Ivaaq pisaminik ilisimasanillu avitseqatigiittarpoq, taakkulu soqutiginninneq aamma ulorianartorsiortitsineq atorlugit attaveqaqatigiittarfinnut.
Assi: Nammineq pigisaq
Taamanikkut nerisassat pingaarnerutinnagit uumasut pillugit
alapernaassuseq pineqarpoq. Pisaqarnissaq, pissangaammerujussuarneq
pissanganerlu pingaarnerusarput.
- Peroriartorninni aalisarneq piniarnerlu nuannarisarpakka.
Ullumikkulli nerisassat pinerullugit piniartarpunga. Soorunami piniarnermik
suli nuannarisaqarluarpunga, kisianni nerisassaqalernissaq
kajumississutigisarpara, Ivaaq Kriegel, ulluinnarni Nuummi kulturip illorsuani Katuami pisortaasoq,
oqaluttuarpoq.
Nerisassani suna mamarinerpaanerlugu aperineqarami ima
akivoq: Nammineq pisanik nerisassiat.
- Uumasoq sumi pisarineqarnersoq, kiffaanngissuseqarluni
pinngortitami uumasuusimasoq namminerlu nerisassiarineqarnikuusoq
ilisimasarparput. Tamanna pitsaanerpaavoq, oqarpoq.
Piffissaq manna timmiaruarniarfiuvoq.
- Piffissami matumani immami timmissat, soorlu appat
mitillu, piniartarpakka, aamma puisit, taanna oqarpoq.
Ivaaq Kriegelip aallaasini tamaasa angajoqqaami kiilerianiisippai.
Assi: Oscar Scott Carl
Aanaa peqatigalugu inuunermi misigisaq puigunaatsoq
Ivaaq Kriegelip kalaallit nerisassiaannik misileraanissaq
nuannarigaluarlugu aammali nerisassat qanoq ittut puiorneqariartuaarnersut
eqqarsaatigisarpaa.
Nerisassat ilitsoqqussagut ingammik
nunarsuarmiooqataagaluttuinnarnermi nereriaatsillu allanngoriartornerani
puigorneqarataannaapput. Ivaaq Kriegelip nerisassat misileraanermi atugassatut
isigiinnaanngilai, aammali kulturikkut kingornussassatut isigai.
- Qanoq tammatsaaliorneqarsinnaappat? Nerisassat ilaat
’nalinginnaajunnaarpat’, tamannalu qanoq iliuuseqarfigineqarsinnaava?, Ivaaq
Kriegel aperivoq
Nammineq puiunngisaannarsimasaminik aananilu misigisaqarput.
Ivaaq tuttup tinguanik misiliisoq uani videomi takuneqarsinnaavoq:
1990-ikkunni Nuuk, Ivaaq aananilu Nuup qeqqani
kalaalimineerniarfiliarput. Aanaa tuttup tinguanik tuttup aqajaruata iluani
arrungajaqqasumik pisivoq. Puussiaq tigummiarlugu qaqqamut majuariarlutik
ingipput. Aanaap tinguk nerilerpaa, Ivaaallu qanoq mamarsartigisoq
takusinnaavaa.
“Usserusuppiuk?” aanaa aperaaq.
Ivaaq alapernaatsuugami soorunami angerpoq. Tingulli
mamarinngilaa, seernarsunnillunilu eqqumiippoq. Qaqqap qaani mamaatsooqqalluni
issiavoq, aanaali oqummersinerit tamaasa mamarsarluinnarpoq.
Misigisaq taanna Ivaaq Kriegelip puigunngisaannarpaa.
Inersimasunngorami tinguk eqqarsaatigikulasarpaa: Ilumut taama mamaatsigiva?“
Usseqqinniarlugu aalajangerpoq. Maanna sooq aanaata mamarineraa paasisinnaavaa,
kimittuumik mamaqarmat mamarsaatigissagaanni sapiissuseqartariaqarpoq.
Nerisassiornermi ileqqutoqqat attatiinnarnissaat
pingaaruteqartoq
- Nerisatoqqat attatiinnarnissaat pingaaruteqarluinnarpoq,
Ivaaq Kriegel isumaqarpoq.
Pisassiissutit assersuutitut atorpai.
- Pisassiissutit ajorinngilluinnarpakka, taanna
naqissusiivoq.
Aammali pisassiissutit nerisartakkatsinnut qanoq
sunniuteqartiginersut eqqarsaatigisariaqartoq Ivaaq Kriegel isumaqarpoq.
- Ukkatarineqanngilaq. Imaanngilaq pisassiissutit
atorunnaarsinneqartariaqartut. Akerlianilli. Pisassiissutinik atuineq
nerisassanut qanoq sunniuteqartigisoq Inuit eqqarsaatigisariaqarpaat, taanna
oqarpoq.
Taateraaq assersuutigeriartigu.
„Assersuutigalugu taateraat upernaakkut mamarnerusartut
aanaa oqartuaannarsimavoq. Ileqqutoqqat attatiinnanngikkutsigit tamakku
annaasinnaavagut. Paasissutissamerngit nerisassianik
immikkuullarissunngortitsisartut. Nereriaasitoqqatta ukkatarineqartariaqarnera
oqaatiginiaannarpara, taanna oqarpoq.
Natsersuaq amia.
Assi: Nammineq pigisaq
Ivaaq Kriegelip nammineq tamanna iliuuseqarfiginiarsaraa.
Piumassuseqarnini pisariaqartitsininilu pissutigalugit pisani pillugit
videoliaaqqat assillu siammartertarpai. Nerisassat kulturerpullu pillugit
ilisimasat qanoq annikitsigisut maluginiarpaa, ingammik Kalaallit Nunaata
avataani.
- Puisip pilanneraniit assilisat siammarteraangakkit
nittartakkatigut inuit naapittarfiini allagarsiivikkut toqumik
sioorasaarneqartarpunga, taanna oqaluttuarpoq.
- Tamannali nerisassiornitsinnik takutitsinissamut
kajumississutigiinnarpara. Aammattaaq allanut oqaluttuarinissaa nuannaraara,
taanna oqarpoq.
Meeqqaminut ingerlateqqikkaa
Meeqqat ilaatinneqarnissaat nereriaatsitsinnut
pingaarutilittut ilaavoq. Ivaaq Kriegelip marlunnik qulingiluanik
aqqanilinnillu ukiulinnik qitornaqartup meeqqat nerisassat
suminngaanneernerannik paasinnissinnaanissaat pingaartippaa.
- Piniarneq kulturitsinnut ilaalluinnarmat meeqqanut
ilinniartitsissutigineqarnissaa pingaarluinnarpoq. Siuaasagut
piniartuusimanngitsuuppata ullumikkut inuunavianngikkaluarpugut, Ivaaq Kriegel
oqarpoq.
Meeqqat suut tamarmik toqumit aallartittartut ilikkassagaat
taassumunnga pingaaruteqarpoq.
- Qitornakka neqitorunik toqumik aallaaveqartoq ilinniartinneqartariaqarput. Piniarneq
meeqqanik perorsaanitsinnut pingaarutilittut ilaavoq , taanna oqaluttuarpoq.
Ivaap paniata perngarnera uani takuuk.
Meeqqat pernaraangata Ivaaq nuannaangaartarpoq.
- Uagutsinnut nalliuttorsiornerupajaarpoq.
Nuannaarutaallunilu tulluusimaarutaavoq, meeqqanut inersimasunullu, taanna
oqarpoq.
Pania erneralu upernaaq manna ukalimik aqissimillu
pernarput.
- Pisaat ikinngutiga igasuusoq ikiortigalugu siunissami
mamartuliariumallugit toqqorpakka, Ivaaq Kriegel oqaluttuarpoq.